Ondertiteling

Lieve vrienden, 

 

Na de persconferentie gisteren, moest ik even diep ademhalen. Het gaat Corona technisch in ons land niet goed. Te veel besmettingen. Het ziet er niet goed uit. 

Een mokerslag, lees ik in de krant. Deze uitspraak wordt opgetekend uit de mond van vele horecaondernemers. 

Persoonlijk ben ik wel een beetje blij, want wat moesten we toch allemaal? 

Nu hebben we een routekaart. De huidige situatie in ons land is zeer ernstig. 

Één stap verwijderd van een complete lockdown. 

 

Hopelijk houdt men zich nu wel aan de regels en is de boodschap duidelijk. 

Ik heb er wel wat vraagtekens bij. Waarom? 

Ik zal proberen om het uit te leggen. 

 

Een Noord Afrikaanse kennis van mij, spreekt niet helemaal vlekkeloos Nederlands. 

 

Hij is al dertig jaar in Nederland. De kinderen zijn in Nederland geboren en die kinderen spreken beter en netter Nederlands, dan wij allemaal bij elkaar. 

 

Zij leggen hun ouders ook alles uit, of niet…. 

 Een leugentje om bestwil kan geen kwaad. 

 Er zijn drie dochters en een zoon. 

De zoon is natuurlijk ‘God in de gouden toren’. 

Hij blijft immers bij de familie, terwijl de meisjes bij hun huwelijk toetreden tot de familie van de man. 

 Dus de zoon vertelt wat er moet gebeuren. In keurig Nederlands. 

 

Naar het Nederlandse nieuws wordt nauwelijks gekeken. Kranten worden niet gelezen. De nieuwtjes horen ze in de moskee. 

De moskeeën waren een tijd gesloten tijdens de lockdown en daarna nog steeds, slechts beperkt geopend. Tijdens de grote feesten kwamen de families toch weer bij elkaar. 

Want ze hadden niet gehoord, dat dat niet mocht, vanwege Corona. 

 

In een straat op het industrieterrein van Tilburg, deed de politie een inval bij een bruiloft waar 150 gasten waren. Ze wisten niet dat dat niet mocht?????

 

Het was in ieder geval niet goed gecommuniceerd naar de families. Of misschien verzwegen door de kinderen. 

 

Het is toch noodzakelijk in ons land, dat nieuwe regels betreffende Corona, goed gecommuniceerd worden in meerdere talen??? 

 

We willen toch van het virus af? Waarom is er dan niet in alle talen een communiqué, na afloop van de persconferentie? 

 

Een politicus heeft gezegd, dat onze IC’s vol liggen met Nederlanders, die onze taal niet spreken. Dat was niet zo politiek correct, zegt men. Had hij niet zo mogen zeggen. 

 

C’est le ton, qui fait la musique.

 

Maar hij zou wel gelijk hebben, als hij gezegd had dat er beter gecommuniceerd moet worden in vele talen. 

 

Helaas zei hij dat niet. 

 

Uiteraard viel men over deze man heen, terwijl hij volgens de ziekenhuizen gelijk heeft.

 

Maar het komt altijd zo rottig z’n strot uit hè. 

 

Zal ik een voorstel doen? Ondertitel alles in het Arabisch en vertel de kinderen, dat zij het aan hun ouders moeten vertellen. Dan zijn we van het gedonder af.

Men doet dat in ziekenhuizen al jaren, bordjes ophangen met Arabische teksten. Helemaal niet erg toch? 

 

En die politicus? Die zal het daar ongetwijfeld ook niet mee eens zijn. 

 

Maar het is wel in het belang van ons allemaal, vinnik. 

Want willen we niet allemaal, die stip aan de horizon zien verschijnen, als een schip dat van gene zijde onze richting op komt zeilen? 

Een schip dat ons uitzicht brengt op een toekomst in gezondheid. 

 

Met hoopvolle groet en blijf gezond, 

 

Rietje